site meter

Sunday, November 28, 2010

My goodness! I haven't posted anything on my blog for a long time now. Sorry my friends, life is just very busy right now. I promice as soon as i get more time i will post more updates and pics, so you will know whats going on in Fuzzy's World.

And for now, I have to get back to my studies (first exam in on the 14th of December)and work on Christmas project for my friend Swee from Swiedebie.

Friday, October 1, 2010

Goodmorning everyone,

The winner of the candy is... Ukka.
I wrote all the names on a pieces of paper and just drew one at random.
But no worries, all the participants will get a small gift, so all you 5 people, who participated, thank you for taking part and send me your addresses to my email: I will send you your gifts as soon as i get your details.


Tuesday, September 28, 2010

Читала сегодня новости в интернете и наткнулась на статью о Леонардо Да Винчи. Понравились его жизненые правила и принципы. Привожу их в блоге.

Дабы всегда пребывать в добром здравии, держись этих мудрых правил:

- Остерегайся гнева и избегай дурного и печального расположения духа.

- Давай отдых своей голове и пребывай всегда в добром умонастроении.

- Ночью хорошо укрывайся.

- Знай меру в физических упражнениях.

- Избегай всяческого распутства и обращай побольше внимания на пищу, какую ты ешь.

- Держись прямо, когда встаешь из-за обеденного стола.

- Не дозволяй своему животу торчать вверх, а голове - опускаться.

- Смешивай свое вино с водой и пей понемногу зараз, но не делай этого в промежутках между приемами пищи и на пустой желудок.

- Ешь простую (вегетарианскую) пищу.

- Хорошо пережевывай пищу.

- Регулярно опорожняй желудок!"

English version will follow soon. Sorry.

Monday, September 6, 2010

Fair in Utrecht

I did it! My first craft fair in Utrecht. Probably I would have never done if my friend Swee (from Swiedebie) has not encouraged and invited me to join Utrecht fair together with her (Later another friend of ours has joined us - Dencise from D'Funkies).

The fair went well, and I even managed to make a small profit.

Now here are the pics from the fair.

Wednesday, August 18, 2010

Hairbands for little girls.

Новые заколки и пара ободков.

Wednesday, August 11, 2010

Lat year I planted some lilies in my garden. I just love these flowers! Here there are some pics of my lilies.

some more museum pics.

Ходили с детьми на прошлой неделе в музей природы. Впечатлений была масса. теперь одна из самых любимых игр это поход в музей.

Даниел с Элианой играют в музей. Элиана пришла в музей (то есть на кухню), а Даниел ее гид.
Даниел(указывая на шкафы)- Вот видишь, Элиана, тут у нас стоит Тираннозавр, а тут Трицератопс, а здесь смотри Брахиозавр, а вот тут... ээээ, тут у нас эээ, ну тут у нас мусорное ведро.
Daniel and Eliane imagine they are in a museum (the game takes place in our kitchen). Eliane is a visitor and Daniel is her guide.
Daniel (while pointing at the cupbords of kitchen set): Look Eliane, here we have tyrannosaur, and here triceratops, and here, look here stands brachiosaur, and here hmmm, here ... hmmm and here we have our rubbish bin.

Friday, July 9, 2010

All these hairclips are set on 80 mm french barettes.

Tuesday, July 6, 2010

Wednesday, June 30, 2010

This time i have decided to use crochet flowers to use as a base for a hairclip and decorate it with a ribbon and ribbon flower. I think it worked out well.

В этот раз я попробовала сделать маленькую заколку из связанного крючком цветка, а серединку я украсила лентой в центр которой прикрепила цветок, сделланый из атласной ленты.

Friday, June 18, 2010

Ого! Мой последний пост был почти месяц назад!! Друзья мои, я не забыла про свой блог, просто очень мало свободного времени сейчас и очень много дел по дому, переводов, слишком много детей бегает по дому и к тому же надо сдавать через месяц экзамены по голландскому языку. К тому же сломалась моя камера и теперь я не могу выставлять фотографии.
Ну это все мелочи. Обещаю поставить новые фотки и посты как только разберусь со всеми делами.

Wow, my last message was posted almost a month ago!! My dear friends, it's not that I forgot about this blog an all, It is just very busy over here. I have to much house work, translation projects and too many kids running around! Besides that I have to prepare for my language exam which is at the end of July. Another thing is that my cam is broken, so i can not post any pics. Well. promise to post new updates and photos as soon as I am done with all my tasks.

Friday, May 21, 2010

На днях слепила две заколки для моей принцессы,
они сделаны из атласных лент, на заколке в 5 см.

Thursday, May 20, 2010

Me and my two children

Last Friday we together with our three kids went to a wedding party. My brother-in-law got married. My husband took this photo at the reception and I just love it!
На прошлой неделе мы все вместе ходили на свадьбу, женился брат моего мужа. Эта фотография была сделана моим мужем и мне она очень нравится!

Sunday, May 16, 2010


Found this very cute snail on one of the websites. I think it will make a very cute digi stamp for one of my cards.
на одном из сайтов нашла вот такую улитку, думаю из нее выйдет замечательный digi штамп для открытки.

Wednesday, May 12, 2010

This card I have made for a blog challenge, that I have found on Card Patterns weekly sketch blog. ( I really liked the sketch and decided to try ti out.
The sponsor for this time is Stamping Boutique.

One day in life of mother

To all mothers…

“ The hectic job of a mom is filled with tug-of-war moments between precious joys and exhausting challenges. But nothing offers greater rewards or more opportunities to enrich yourself than rising your kids”
I woke up early today. Well, no surprises here. Having three small children in house means I don’t get to sleep till 8 am. In fact I woke up at 6 am this morning, because someone was jumping on my head. Trying to catch the last glimpse of my vanishing dream and still with my eyes closed I try to figure out who is jumping on my head this time. Jumps don’t hurt that much, it is Eliane. My little girl is carrying on with testing my patience and I think that it is something I can be actually glad about. She is jumping on my head, it means she is feeling much better (she had a stomach flue the day before, was throwing up constantly and did not eat a thing!)
Now I hear a cry from another room. It is Daniel. He is trying to look for his train and just can’t find it anywhere. Well no wonder at 6 am! If someone asks me where my nose is at this time in the morning, I think I would not be able to find it right away. Camila is the next one to wake up… my day has started.
I woke up at 8 am. At the breakfast table in my morning gown with a cup of coffee in my hand. Praise the Lord for my husband.
Now, what day is it today? MONDAY! AAAAAAAA HELP!!!
It means weekend is five long days away! Well, what cannot be changed, must be accepted. Trying to accept this scary fact, it doesn’t work very well. I don’t like Mondays. It means I am home alone with the kids, it means I need to dress them up, put them all in one buggy, do shopping, take Daniel to his playschool and pick him up 2 hours later, do my homework in between (for on Monday evenings I have Dutch classes). It is just crazy!
Well, the good thing is that the weather is good today. I can even put on one of my nice summer dresses. Hanging on to that nice thought I go upstairs into my bedroom, open my wardrobe and close it again. No need to get upset early in the morning.
Well in the end I did get my dress out.
I just love it! I put it on, look in the mirror, feeling satisfied. Now, I have to ask a man for an opinion. The only one available is my four year old son Daniel. I go to his room, where he is sitting on the floor and doing something really important to him, playing with his train (the one he was looking at 6 am).
Our Dialogue:
- Daniel, look, I have a beautiful dress on. Do you like it? (This is a question that makes most men suffer, including my husband, but for my little son it is still something he can deal with)
Daniel looks up, quickly examines my dress and says:
- No, mama. I don’t like it. But I think you are very beautiful.
Who cares that it is Monday, I am having a good day already!

Один день из жизни мамы

Проснулась в шеcть утра от того, что кто-то буквально прыгал на моей голове. В голове проносятся остатки убегающего сна. Так, так, так. Не могу открыть глаза, но пытаюсь сообразить кто это из моих детей прыгает на моей голове. От прыжков не сыпятся искры из глаз, значит это Элиана. Повод порадоваться: прыгает, значит ей уже лучше (вчера еще ее рвало и она ничего не ела).

Слышу плач из другой комнаты, это Даниел, не может найти свой паравозик. В 6 утра. Не удивительно, спроси меня в шесть утра где мой нос, я наверное тоже не сразу найду. Следом просыпается наша малышка Камила, ну и понеслось...

8 утра, завтрак. То как прошло время с 6 до 8 не буду писать, потому что не помню. Очнулась я за столом, в халате за чашкой кофе. Спасибо Господи за моего мужа.

Так какой сегодня день? ПОНЕДЕЛЬНИК!! АААААААА ПОМОГИТЕ!!!! Это значит до следующих выходных еще целых ПЯТЬ дней!!! Ну ладно, то что не можешь изменить, нужно принять. Принимаю этот факт со скрипом в сердце. Не люблю понедельник, это значит целую неделю одна с детьми дома, это значит надо собрать всех троих детей, усадить их в одну коляску, купить продукты, отправить Даниела в садик, через два часа опять собрать уже двоих детей и пойти в садик забрать Даниела, между делом сделать уроки, потому что вечером на учебу. Сумасшедший день!

Хорошо что погода хорошая, можно одеть красивое платье. Иду наверх. Открываю шифонер. Закрыаю шифонер. Зачем себя расстраивать с утра, похожу-ка пока в халате.

Ну вообщем достала я свое платье. Как оно мне нравится. Оделась, покрасовалась, теперь надо похвастаться. Единственный мужчина под рукой мой четырехлетний сын Даниел.


- Даниел, смотри какое платье! Красивое правда?

Даниел играет в свой паравозик, который искал в груде своих игрушек еще с шести утра.

-Нет мам, не красивое. Но я думаю что ты, мама, очень красивая.

Ну и что, что сегодня понедельник. Мой день уже удался.
For my cards i have used digi stamps (All of them were for free), so if you are interested you can check out the folowing links: - a lot of various digi stamps and really nice ones for free.
I have also used the resources from: - a very good site with nice ideas for card making.
Для своих открыток я использовала digi штампы и тут вот пара ссылок где можно найти бесплатные штампы
А на этом сайте можно найти хорошие идеи для открыток

новые открытки - New cards

Вот еще пару открыток которые я сделала недавно. Наконец-то заработала моя фотокамера, ну и вот последние фотографии
Here are the latest cards i have made. Finally i can post my fotos on my blog (my camera was not working well, but now it has recovered).

Monday, May 10, 2010

Mama: Daniel, can I have one of your candies ?
Daniel: No
Mama: Come on, Daniel, give me one candy.
Daniel: No mam, you will get fat.

мама: Даниел, дай конфетку.
Даниел: Нет, не дам.
мама: Ну дай конфетку, всего одну!
Даниел: Нет, мам. А то ты потолстеешь.

Wednesday, May 5, 2010

Даниел: Мама, у Камилы совсем нет зубов.
Мама: Да, Камила еще ляля, у нее пока еще нет зубиков.
Даниел: Мам, а когда у тебя все зубы выпадут, ты тоже станешь лялей?

Daniel: Mam, Camila has no teeth.
Mama: No, Camila is just a baby, she doesn't have teeth yet.
Daniel: Mama, when your teeth will fall out, will you become a baby?

Tuesday, May 4, 2010


Нашла на одном сайте вот такую конфетку!! вот ссылка, заходите и участвуйте!

My three children.
Мои трое детей

Friday, April 23, 2010

Собираюсь искупать Камилу, Даниел крутиться возле меня и трещит как сорока.
Мама, а Камила тоже будет в ванной купаться?
мама: Да, Камила тоже будет купаться в ванной.
Мама, Камила еще маленькая да?
Да, Камила еще ляля.
Даниел Камиле: Камила, когда ты вырастешь, ты тоже станешь большим мальчиком, прям как я!

Getting Camila ready for bath, Daniel is hanging about and chatting like a chatterbox.
Daniel: Mam, is Camila going to have a bath as well?
Me: Yes, Camila is also going to have a bath.
Daniel: Mam, Is Camila still a small girl?
Me: Yeah, Camila is a baby.
Daniel to Camila: Camila, when you grow up, you will become a big boy, just like me!

Говорят дети... Daniel (almost 4)

Папа: Даниел, идем кушать гороховый суп.
Даниел: Нет, я не люблю гороховый суп!
Ты же даже еще не попробовал.
Не буду есть, он похож на лягушачьи какашки!

Dad: Daniel, sit at the table, we are going to eat pea soup.
Daniel: No, I don't like pea soup.
Dad: How do you know, you haven't even tried it yet.
Daniel, No , I am not going to eat it, it looks like frog poo!

Tuesday, April 20, 2010

Finally I got some time to write in my blog. Sorry for a long silence, life with three little kids can get very busy at times. Anyway, i have been busy making some cards, these are for the charity event that will take place in June, all the money will go to charity. Here are some more cards i have made recently. Sorry for the quality, my camera is not working anymore, so I had to kids camera.

Наконец-то у меня появилось немного свободного времени и я решила снова написать в мой блог. В последнее время я делала в основном открытки.
Эти открытки сделаны дл
я продажи на благотворительном базаре, все средства полученные от продажи пойдут в детский благотворительный фонд.
А вот и открытки, их пока что не так уж и много, но начало положено.