FuzzyWorld

Пересматривая свои старые бумаги я нашла одну статью, которую нам давали еще в институте. Я думаю будет интересно привести ее тут. В помощь тем, кто учит английский язык. Несколько полезных советов о том, как писать e-mail на английском языке:

1. Пишите правильно даты. например 6.03.2010 на британском английском будет означать 6 марта 2010 года, на американском английском 3 июня 2010 года. Поэтому, чтобы избежать ошибки, лучше всего писать даты полностью, а не цифрами.
2. Если вы вервые пишите письмо человеку, которого вы не знаете, то стоит начать так: Dear Sir, Madam или Dear Sir/Madam. Если же вы знаете этого человека то стоит начать так: Dear Mr Jones (мужчина), Dear Mrs Jones или Dear Ms Jones (женщина). Ну а если вы пишете другу то можно начать так Dear Beth, Hi Fred.
3 Если вы прилагаете к своему письму документ во вложении, то не пишите hereby или herewith, (тут я вам высылаю приложение), например: I hereby send you the document... лучше написать так: In the attachment, please find...
4. конструкция Look forward to требует после себя глагол с окончанием -ing. We look forward to having the opportunity of serving you...
5. Свое писмо можно закончить так: Kind regards, или With kind regards. Эти выражения можно использовать как в формальном так и в неформальном стиле.